Not sure where to stay. I stayed at my buddies place in Lethbridge so that's probably not a whole lot of help. We had beers at the Kilmorey after climbing, so they're still open there. No idea what the prices are like though.
I posted some pics of the ice in Waterton (first 2 albums) here: